|
|
Ирландская грамматика
Ирланский является кельтским языком и по-этому специфические особенности, которые являются неизвестными другим языкам.Один аспект ирландского синтаксиса, который является незнакомым носителям других языков - использование связки (известный в ирландском языке) как chopail). Связка используется, чтобы описать, каков или кто, в противоположность как и где. Она была уподоблена различию между глаголами "сер" и "estar" в испанском и португальском, хотя это - только грубое приближение. Связка, которая в настоящем «is», обычно демонстративна:
Is fear й: "Это человек."
Is Sasanaigh iad: "They're English."
Когда говорят "Это есть", или "то есть", используют "seo" и "sin":
Seo н mo mhбthair: "Это - моя мать."
Sin й an muinteoir: "ТО - учитель."
Другая особенность ирландской грамматики, которая подобна другим кельтским языкам - использование предложных местоимений. Например, слово для "на" - " ag", которая комбинируется с местоимением "меня" (mй), и вместе дает agam "на мне". Оно используется с глаголом "bi" ("быть"), и формирует самый близкий эквивалент глагола, " иметь".
Tб leabhar agam. (ag + mй): "У меня есть книга."
Tб deoch agat. (ag + tъ): "У вас есть что выпить."
Tб rнomhaire aige. (ag + й): "У него есть компьютер."
Tб pбiste aici. (ag + н): "У нее есть ребенок."
Что касасется существительных, в ирландском есть 5 падежей: 4 как в немецком, также как звательный - 5-й падеж. По официальному стандарту сейчас существует только 3 падежа, в то время как именительный, винительный и дательный соединены в месте.
Существительные склоняют согласно двум грамматическим родам (inscnн): мужской (firinscneach) и женский (baininscneach). В основном, одушевленные существа мужского рода называют мужскими существительными, для женских существ есть женские существительные.
Но, как в любом языке, есть определенные исключения из правил: например: stail = жеребец является женским, cailнn =, девочка является мужским (о суффиксе-нn, см. ниже)
|
|