|
|
Ирландский язык знаков
В 1816 были введены британские знаки. В 1846 ирландские знаки развились в ирландский язык знаков (ISL), знаковый язык Ирландии. ISL используется как в Республике Ирландия, так и в Северной Ирландии, но в Северной Ирландии также используется британский язык знаков (BSL). ISL более соотносим с американским языком знаков и французским языком знаков, чем с BSL, он повлиял на языки знаков австралии и Южной Африки, он слвсем не похож на разговорный английский и ирландский.Язык грамматически не близок к разговорному английскому или ирландскому. Это язык лица, рук и тела, который существовал сотни лет. Он появился в 1847 в общине глухонемых, он был создан самими глухими как полноценный язык. Это - визуальный, пространственный язык с его собственной грамматикой. Это не только язык рук, но также язык тела и лица: он очень отличается от разговорного английского, он с жестокой гордостью охраняется глухими ирландцами. Он имеет структурные особенности типа направленных глаголов, он влиял на языки знаков Южной Африке и Австралии.
Забавная деталь - то, что есть неофициальная система, отличная для мужчин и женщин. Девочки изучают мужскую систему во время свиданий и брака. В Ирландии есть комитет по национальному языку знаков и организации для преподавателей языка знаков. Люди с проблемами слуха изучают ирландский язык знаков в нескольких школах страны. Каждая школа имеет приблизительно 750-800 студентов в каждой.
|
|